Re: Termini inglesi in documento italiano. Al plurale?

Solo per confermare la risposta che inizialmente qualcuno ti ha dato: le parole straniere non vanno mai messe al plurale in testi in italiano. Ce l’hanno spiegato in un corso di scrittura all’università quindi penso sia abbastanza attendibile.

Che poi in diversi casi venga tollerato anche il plurale, su questo non c’è dubbio. La regola “ufficiale” è comunque non mettere il plurale.

Ci andrei pianino a parlare di “regole ufficiali” in questioni come queste. Ci sono autori che propendono per una strada, altri per un’altra. Insomma, non stiamo parlando di stabilire se 1234567 è un numero primo oppure no: le questioni di stile non hanno (direi per definizione) una risposta “univoca”.

Ciao,
L.