[…] quale potrebbe essere un modo per inserirlo in latex senza che mi alteri gli spazi le tabulazioni e che magari evidenzi un font diverso?
Secondo me la risposta dipende da diversi fattori, quali il tempo che hai a disposizione per realizzare il tuo documento, il numero di codici che devi inserire effettivamente, il grado di accuratezza e di personalizzazione con il quale desideri caratterizzarli, ecc.
In parole povere: se hai poco tempo e pochi codici, usa l’ambiente verbatim, che come chiedi tu, «stacca» dal font principale richiamando quello dattilografico. Non ti altera gli spazi ma le tabulazioni sì; in tal caso, ti conviene prima salvare questo output in un file di testo con l’operatore di ridirezione della shell e poi chiamare expand. Una volta fatto questo lavoro, potrai copiare il codice e incollarlo all’interno dell’ambiente verbatim. Non è però possibile utilizzare formattazioni differenti all’interno dell’ambiente.
Se hai tanto tempo, tanti codici e vuoi avere il massimo controllo e la massima flessibilità su di essi, ti conviene caricare il pacchetto listings e creare un ambiente personalizzato per il tuo testo. In questo caso, sono anche possibili più formattazioni.
A presto.