Tesi Dottorato bilingue: problemi

  • Creatore
    Topic
  • #41799
    Up
    0
    Down
    ::


    Ciao a tutti gli utilizzatori del forum, mi trovo ad utilizzare LaTeX già da un po’; solo recentemente però ho provato il pacchetto PARALLEL, per la necessità di cui all’oggetto del topic. Il problema è che il suddetto pacchetto non offre grandissime possibilità per le note a piè di pagina, cosa di cui dovrei, ahimè, fare un uso piuttosto esteso. Ho letto vari topic nel forum e varie risposte molto utili, inclusa quella in cui si consiglia di utilizzare il \footnotemark[numero] e richiamarlo poi col \footnotetext[numero]{testonota} per far comparire le note a piè di pagina.
    Il problema è che questa soluzione mal si presta ad eventuali (e molto probabili) aggiunte di note. In caso si debbano aggiungere nuove note si deve manualmente cambiare la numerazione di tutte le altre in relazione alla nuova: un’impresa troppo difficoltosa per l’estensione che avràil progetto.
    Avete qualche consiglio da darmi?
    Grazie a tutti
    Carlo

Visualizzazione 1 filone di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #41800
      Up
      0
      Down
      ::

      Ciao a tutti gli utilizzatori del forum, mi trovo ad utilizzare LaTeX già da un po’; solo recentemente però ho provato il pacchetto PARALLEL, per la necessità di cui all’oggetto del topic. Il problema è che il suddetto pacchetto non offre grandissime possibilità per le note a piè di pagina, cosa di cui dovrei, ahimè, fare un uso piuttosto esteso. Ho letto vari topic nel forum e varie risposte molto utili, inclusa quella in cui si consiglia di utilizzare il \footnotemark[numero] e richiamarlo poi col \footnotetext[numero]{testonota} per far comparire le note a piè di pagina.
      Il problema è che questa soluzione mal si presta ad eventuali (e molto probabili) aggiunte di note. In caso si debbano aggiungere nuove note si deve manualmente cambiare la numerazione di tutte le altre in relazione alla nuova: un’impresa troppo difficoltosa per l’estensione che avràil progetto.
      Avete qualche consiglio da darmi?

      Tesi bilingue con testo a fronte?

      Ciao
      Enrico

    • #41801
      Up
      0
      Down
      ::

      Tesi bilingue con testo a fronte?

      Ciao
      Enrico

      Grazie della risposta. La tesi dovrebbe avere una colonna in italiano ed una in inglese. Oppure, altra opzione, una pagina in italiano e la corrispettiva a fianco in inglese.
      La tesi è in archeologia, ho solo necessità delle due lingue. Non ho nessun testo critico da analizzare.
      Grazie
      Carlo

Visualizzazione 1 filone di risposte
  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

Go to top