Ciao e benvenuto 😀
Allora, ti consiglio di disinstallare MiKTeX 2.8, e di re-installarlo, come prima cosa. Scaricati la versione complete sull’HDD e installala da lì.
Poi, usa TeXworks anche per scrivere il sorgente, non soltanto per compilarlo: se usi WinEdt benissimo, ma anche lì avrai dei pulsanti per la compilazione. Non ha molto senso scrivere un sorgente con un editor e compilarlo con un altro 😉
TeXworks ha un visualizzatore integrato che però non gestisce la stampa del documento. Compila con PDFLaTeX, sempre. Non dovresti avere problemi.
Per stampare il tuo documento, usa un visualizzatore gratuito come PrimoPDF, che ti permette anche di commentare e proteggere il tuo file.
Continui, però, a NON dire quali errori riscontri. Se riporti il log, forse qualcuno qui ti potrà dare una mano. Forse il problema è proprio la codifica: io sono passato da poco a un altro editor, e a parità di codifica anch’io trovo errori. Insomma: scrivere un sorgente con un editor e compilarlo con un altro non è sempre possibile.
Ciao
Tommaso