Mi sto accorgendo che la sillabazione non è perfetta.
-in primo luogo parole o frasi in inglese richiedono un’attenzione particolari
-parole come fornitori vengono sillabate come forn-itori invece che for-nitoriCome dovrei muovermi? Per ogni termine tecnico inglese uso \hypenation{parola}? E per le frasi in inglese?
Grazie per l’aiuto
Se nel tuo documento c’è \usepackage[italian]{babel} e trovi la sillabazione forn-itori, sei vittima di MiKTeX e della sua ritrosia ad abilitare le lingue. Installa la versione 2.9 (completa). Se hai parecchie parti in inglese che possono darti problemi di sillabazioni, scrivi
`\usepackage[english,italian]{babel}`
(cioè aggiungi la lingua a quelle che dichiari di usare, l’ultima è quella principale del documento) e, per un tratto in inglese scriverai
`\foreignlanguage{english}{this text is in English}`
Se davvero hai tante parti del genere, è conveniente definire un comando personale nel preambolo:
`\newcommand{\EN}{\foreignlanguage{english}}`
e il testo di prima potrà essere scritto
`\EN{This text is in English}`
Ciao
Enrico