Grazie Antonio.
Riporto la risposta di Heiko Oberdiek:
Somehow backref must detect the end of the bibliography item.
It uses the empty line (\par). Disadvantage, the catcodes
are already fixed and # breaks in \url, because \url can’t
change the catcode of `#’ anymore.You can use `\#’ instead of `#’ or add \backrefprint with
disabled detection of \par, see documentation of backref
“2.2 Detecting the end of a bibliography entry”.
Detta così, sembra irrimediabile.
A parte l’improponibile modifica del file .bib con i comandi
\backrefparscanfalse e compagnia, l’unica soluzione
è quella di usare \# al posto del semplice #. Poco male.
Mi domando però come mai l’esempio proposto non dia
alcun problema con biblatex (Enrico). Vi avverto che sono
abbastanza ignorante su biblatex.
Ciao ciao.
Fra