::
`\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\makeatletter
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\@chapapp\ \thechapter.\ #1}{}}
\makeatother`
E già. Male che non me ne sia accorto da solo (bastava dare un’occhiata alla definizione di \@makechapterhead…).
Molte grazie e alla prossima.
