::
Prova ad aggiungere nel preambolo (dopo aver caricato babel con l’opzione italian):
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Cap.}}`
Citazione di egreg9:
Chissà perché questa smania di usare abbreviazioni.
😉
p.s.: la cosa è spiegata bene nell’Arte.