Ciao Alberto,
grazie della risposta!
In effetti con il metodo suggerito da te la voce bibliografica viene composta in tedesco (occorre caricare anche ngerman in babel):
`
Heidegger, M. 1975, Grundprobleme der Phänomenologie, HGA 24, hrsg. v. von
Herrmann, F.-W. trad. it. I problemi fondamentali della fenomenologia,
hrsg. von C. Angelino, übers. von A. Fabris, Il Melangolo, Genova 1989.
`
L’effetto però va anche oltre, interessando anche la voce “related”. Pensi che si possa risolvere?
Mi rendo conto che si tratta di un problema di minore importanza, e forse avere delle voci bilbiografice con un mix di lingue non è il massimo dell’eleganza. In questo caso però sono costretto a procedere in questo modo, quindi cerco ancora un’altra soluzione.
Saluti
Pietro