Ho provato con i tuoi suggerimenti.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[a4paper,top=2.5 cm,bottom=2.5 cm,left=1.5 cm,right=1.5 cm,]{geometry}%includehead,includefoot
\usepackage{amssymb,latexsym}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathrsfs}
\usepackage{mathabx}
\usepackage{xypic}
\usepackage{pst-plot}
\usepackage{pstricks,pstricks-add,pst-math,pst-xkey,pst-func}
\usepackage{pst-eucl}
\usepackage[tiling]{pst-fill}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\usepackage{cancel}
\usepackage{float}
\usepackage[format=hang,labelfont={bf},labelsep=quad]{caption}
\usepackage{pifont}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{fancyhdr}
\begin{document}
\begin{figure}[!h]
\begin{pspicture*}(0,0)(5,2)
\psboxfill{$+$}
\psframe[fillstyle=boxfill](0,0)(5,2)
\end{pspicture*}
\caption{Area $A_c$ di un quarto del \lq\lq cuore\rq\rq dell’ipotrocoide $\mathscr{C}$}
\label{Area cuore}
\end{figure}
\end{document}
Ottengo il riempimento, sebbene non abbia capito come fare in modo che il simbolo utilizzato non esca dai bordi del rettangolo usato e che lo riempia proprio tutto.
Non sono, invece, riuscito a sostituire al simbolo matematico un punto di pstricks (comando \psdot[]) .
Mi potresti aiutare?
Grazie