Re: “virgolette ‘innestate’”

`\documentclass{article}
\begin{document}
`doppi “apici'''

“doppi `apici'{}''

“doppi `apici'\,''
\end{document}`
Io però eviterei la colisione, eventualmente riformulando la frase.

Ciao,
L.