hyperref e bookmark

Il modo più veloce è inserire il bookmark direttamente da Acrobat, ammesso che tu abbia una versione superiore alla reader.

Ciao,
il seguente funziona benissimo in PlainTeX e se il tuo pacchetto di LaTeX (o LaTeX stesso) non lo disabilita, dovrebbe funzionare anche per te.
Sono commandi primitivi di pdfTeX che si usano solo per il output di .pdf. Per il .dvi invece, li devi ridefinire vuoti (\relax).
Alla pagina a cui la bookmark deve riferire metti:

\pdfdest name{NOME} fit

(NOME e’ il nome per cui pdfTeX riconosce a quale \pdfdest deve riferire la \pdfoutline. Lo devi scegliere tu. Puoi avere solo una \pdfdest per ogni NOME. fit significa “visualizza tutta la pagina”, se vuoi un altro modo di visualizzazione, lo trovi nel manuale di pdfTeX.)

Poi metti, meglio subito dopo, questo:

\pdfoutline goto name{NOME} count 0 {TESTO DEL BOOKMARK}.

(count e’ il numero di “sottobookmarks diretti” della bookmark. Se non c’e’ nessuna, si puo’ ommettere).

Altri informazioni le trovi nel manuale di pdfTeX.

Spero di averti aiutato.
Tomas

Ciao!
Le righe che hai scritto non potevano funzionare con pdfTeX, le dovevi scrivere cosi’:

\pdfdest name{prova} fit
\pdfoutline goto name{prova}{Abstract}

Questi commandi creano il bookmark senza la necessita’ di un file ausiliare (.out). Se vuoi invece di pdfTeX usare TeX, devi scrivere (non so se funzionera’ con LATeX, io uso plain)

\ifx\pdfoutput\undefined\def\pdfdest name#1 fit{\relax} \def\pdfoutline goto name#1#2{\relax}\fi

altrimenti TeX ti scrivera’ che \pdfdest e \pdfoutline sono commandi non definiti (perche’ li conosce solo pdfTeX) e i loro parametri trattera’ come testo normale, cioe’ li mettera’ nel documento. Con queste righe TeX li interpreta come \relax e pdfTeX li riconosce.

(E’ possibile che in LATeX invece di \def c’e’ qualcosa come \newcommand e forse anche i parametri (#1, #2 ecc.) si scrivono in un altro modo, non lo so.)

Perche’ devi fare prima il .dvi, non lo capisco (non ci sono delle immagini?).

Dovrebbe essere possibile dire a TeX di mettere una riga nel file .out via il commando \write (o forse, consultando il tuo primo messaggio, \WriteBookmarks in LATeX).
Prima di combinare questo, pero’, prova di mettere alla prima pagina la righa

\pdfdest name{prova} fit

e nel file .out, invece di quello che hai fatto, scrivi

\BOOKMARK [1][-]{prova}{Abstract}{}

Se funzionasse, potremmo pensare come fare TeX scriverlo invece di te.

Ti saluto.

Tomas[/quote]

1) La riga

\ifx\pdfoutput\undefined\def\pdfdest name#1 fit{\relax} \def\pdfoutline goto name#1#2{\relax}\fi

c’e’ solo perche’ TeX non ti dia un’errore di compilazione quando non utilizzi pdfTeX. Non puo’ creare nessun bookmark.

2) Sei sicuro che \let\WriteBookmarks\relax si mette nel file .out e non nel tuo file .tex? (Forse hai ragione, ma meglio che ti assicuri)

3) Che il bookmark dopo click non va da nessuna parte significa che non esiste la sua destinazione nel documento. Hai scritto anche

\pdfdest name{prova} fit

nel .tex? Comunque, questo sarà utilizzabile solo con pdfTeX.
Se veramente devi passare per il .dvi, bisogna sapere come nel .dvi sono marchiati i bookmarks, forse con uno \special?
Ora ho guardato un po’ – prova a mettere nella pagina di cui si tratta (nel documento .tex):

\special{pdf: out 1 << /Title (Abstract) /Dest [ @thispage /Fit ] >>}

e dimentica per ora delle altre modificazioni del .tex e del .out.

E vedremo

Tomas

Una domanda: come produci il .pdf? Io l’ho provato con dvipdfm e con la riga

\special{pdf: out 1 << /Title (Abstract) /Dest [ @thispage /Fit ] >>}

ha funzionato bene.

Hai ragione che con questo metodo le righe

\ifx\pdfoutput\undefined\def\pdfdest name#1 fit{\relax} \def\pdfoutline goto name#1#2{\relax}\fi
\let\WriteBookmarks\relax
\pdfdest name{prova} fit
\pdfoutline goto name{prova}{Abstract}

sono inutili. Le ultime due sono solo per pdfTeX, la prima e’ per non confondere TeX con comandi di pdfTeX (quando un file scritto per pdfTeX lo vuoi usare anche con TeX) e la rimanente dice di non riscrivere il file .out (quando lo hai cambiato a mano).

\special serve generalmente per indicare in un file .dvi un commando che non appartiene al sistema di commandi .dvi, ma si puo’ interpretare quando il .dvi driver conosce anche il linguaggio in cui quel commando e’ scritto o quando il .dvi si converte a un file di tale linguaggio – per es. postscript (.ps) o .pdf.
Lo \special che ora usi tu e’ un messaggio di questo genere al programma che converte .dvi a .pdf., cioe’ al dvipdfm. Fa probabilmente parte della tua distribuzione di TeX. Io non so cosa succede con questo messaggio se il .dvi si converte in .ps e solo dopo al .pdf. Quindi prova la diretta conversione con il dvipdfm.

Tomas

Ciao,
sono stato qualche tempo senza internet, allora rispondo solo adesso. Sono contento che tutto ti funziona.
Non capisco perche’ vuoi mettere bookmarks nel .ps, dove non possono funzionare. Beh, ti scrivo come ho capito il problema (se mi sbaglio, spero che qualcuno da’ migliori informazioni).
Se usi pdfTeX, ci sono comandi per utilizzare tutte le “features” del formato pdf direttamente nel pdfTeX stesso. Se vuoi passare via .dvi, devi mettere nel .dvi (a tutte le posizioni dove vuoi avere qualcosa non conosciuto dal formato dvi) un messaggio per il programma che legge il .dvi e ne crea un altro formato (di solito pdf o ps). Questi messaggi sono contenuti nel parametro del comando \special del file .tex. In .dvi non si manifestano in nessun modo (se il tuo dvi viewer non conosce anche ps), ci sono solo per caso che tu decida di convertire il .dvi in .ps o .pdf. LaTeX con il hyperref mette nel .dvi proprio questi \special (no, solo il contenuto del loro parametro).
Se usi il parametro dvipdfm, hyperref crea gli \special in modo che dvipdfm li capisca e che contengano istruzioni da mettere nel .pdf. Altrimenti si creano \special conosciuti da dvips, con istruzioni di PostScript. E anche PostScript possiede mecanismi per contenere istruzioni di .pdf. Non so quali sono, ma funzionano analogamente a \special nel .dvi (non servono a niente se non vuoi convertire il file ps. a .pdf). E hyperref crea gli \special per
PostScript in modo che contengano anche questi comandi per l’eventuale conversione di .ps in .pdf.
La riga che ti ho scritto di mettere nel documento contiene solo un comando per .pdf e viene utilizzata quando il .pdf si crea direttamente dal .dvi. Se vuoi passare via .ps, dovrai invece scrivere uno \special per .ps, che dica di includere nel .ps il comando di .pdf per caso della conversione, altrimenti lo special viene ignorato.
Come vedi, la funzione della riga si perde quando converti .dvi in .ps.

Spero di avermi spiegato.

Tomas

Utilizzando PDFTeX, pensavo che fosse sufficiente il comando`\pdfbookmark[1]{Titolo}{Titolo}`