Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ho risolto da solo, il problema era in:
` \renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thechapter .\thesection\ #1}}% `
è bastato cambiarlo in ` \renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}% `
😀