Intanto grazie per la risposta che nonostante non sia stata risolutoria, ha catalizzato l’individuazione della soluzione:
- ho provato ad abilitare il /write18 ma a termine compilazione non appariva la grafica di Metapost;
ho provato a compilare fuori editor ottenendo un messaggio di errore relativo al mancato permesso di registrare il file di log.
In effetti mi ero posizionato all’interno della dir /usr/texbin per digitare il comando di compilazione con un path nullo, mentre il path del nome del file da compilare veniva fuori automaticamente trascinando l’icona del file dentro la finestra del terminale.
Probabilmente in questo modo texecex fa riferimento alla dir di lavoro (/usr/texbin) e non a quella in cui si trova il file da compilare. Infatti spostandomi dentro la dir del file da compilare il PDF viene generato correttamente con la grafica Metapost inclusa.
Mi resta adesso di impostare TextMate, l’editor che uso sul mio Mac, che con il bundle per Context non mi compila i comandi Metapost.
Insomma il problema riguarda solo la mia scarsa conoscenza del terminale e la necessità di impostare correttamente l’editor di testi per compilare senza passare dal terminale (con il codice Context compila bene, ma se inserisco parti che contengono comandi Metapost, queste non producono alcun output grafico).
Ciao