Guarda questo codice; non fa quello che dicevo ma se non esageri con la dimensione delle scatole può andare (ci sono due diverse soluzioni- funzionano con una versione recente di pdflatex):
`
\documentclass{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{amsmath,amssymb,longtable}
\begin{document}\errorcontextlines=9
\lipsum[1-3]
\begin{center}
\fbox{%
\begin{minipage}{\dimexpr \textwidth -4\fboxsep-2\fboxrule}
\[\begin{aligned}
& \lambda_n =\lambda \qquad \mu_n=\mu \quad (n=1, 2,\dots) \\
& \varrho = \lambda/\mu \qquad \text{(condizione di equilibrio statistico)}\\
& q_n = P(N=n) = (1-\varrho)\varrho^n \qquad (n= 0, 1, \dots)\\
& E(n) = \dfrac{\varrho}{1-\varrho}, \quad E(W) =\dfrac{1}{\mu – \lambda}\\
& f = P(N\geq 1) = \frac{\lambda}{\mu} \qquad \text{(coefficiente di utilizzazione del sistema)}\\
& \tau = \mu f = \lambda \qquad \text{(throughtput del sistema)}
\end{aligned}\]
\end{minipage}
}
\end{center}
\lipsum[1-2]
\[
\boxed{%
\begin{aligned}
& \lambda_n =\lambda \qquad \mu_n=\mu \quad (n=1, 2,\dots) \\
& \varrho = \lambda/\mu \qquad \text{(condizione di equilibrio statistico)}\\
& q_n = P(N=n) = (1-\varrho)\varrho^n \qquad (n= 0, 1, \dots)\\
& E(n) = \dfrac{\varrho}{1-\varrho}, \quad E(W) =\dfrac{1}{\mu – \lambda}\\
& f = P(N\geq 1) = \frac{\lambda}{\mu} \qquad \text{(coefficiente di utilizzazione del sistema)}\\
& \tau = \mu f = \lambda \qquad \text{(throughtput del sistema)}
\end{aligned}}
\]
\end{document}
`
Naturalmente con la seocnda soluzione, se vuoi dare un numero alla scatoa, basta che esi l’ambeitne equation invece della’mbient creato da \[…\]