Per mantenere la sincronia fra i due ambienti di lavoro ti conviene prendere in considerazione qualche sistema di controllo delle revisioni il maggiore impegno iniziale si ripaga con una netta riduzione dei problemi durante il lavoro.
In questo senso il controllo di versione è lo strumento perfetto, soprattutto per grandi progetti (per piccoli progetti non so quanto ne valga la pena).
LaTeX ha file di testo come i sorgenti dei programmi quindi il controllo di versione lavora alla perfezione.
Personalmente penso che il programma che meglio svolge questa funzione sia Git, pensato per il controllo di versione per i programmi ma estendibile senza problemi anche ad altri progetti (sia i programmi che i file LaTeX nascono da semplici file di testo).
Ci sono però alcune “noie” che si devono superare all’inizio:
– si deve trovare un “posto” on-line che possa gestire un repository, io personalmento ho uno spazio su Github.
– si deve imparare quel minimo di sintassi per poter fare i commit e i push/pull.
Altra cosa che potrebbe tornare utile per migliorare la velocità del sistema è tenere sotto controllo di versione solo i sorgenti dei file, quindi per intenderci solo i .tex (o eventualmente particolari .sty creati da noi), non ha invece senso tenere sotto controllo di versione i file .idx, .aux, .toc ne tantomeno .pdf, .dvi.
my 2 cents,
Alberto