Certo.
Non ci vuole molto, ma attenzione, con la soluzione pacchettizzata in Debian puoi tranquillamente installare Kile come editor perché l’editor ha come dipendenza obbligatoria la TeX Live Debian che è soddisfatta con i file dei repository.
Viceversa, hai le solite soluzioni più volte menzionate sul forum (compilazione a mano dai sorgenti di Kile come feci io 8) oppure tenersi due TeX Live, oppure fare a meno di Kile come invece faccio oggi, ecc.).Puoi anche lavorare tranquillamente così e fare il salto alla TeX Live + tlmgr ad ottobre quando uscirà la versione 2010.
Bye
la soluzione mjigliore e’ installare kile indicando di non soddisfare le raccomandazioni.
`apt-get install kile –no-install-recommends`
installa kile e non la texlive collegata, e si puo’ cosi’ usare con la texlive da repository.