Grazie, il codice funziona benissimo.
Ci sono due notizie: quella buona è che il codice è compatibile con ledmac, quella cattiva è che lo è solo parzialmente. Se l’incipit di un componimento non è “trattato” da ledmac tutto bene, se però nell’incipit ci sono note o commenti di ledmac, allora salta tutto.
Per capirci, in questo caso tutto bene:
`
\beginnumbering
\stanza
\listverse{Sdegnasi il tristo cor, talhor, s'adviene}&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`
in questo caso si blocca:
`
\beginnumbering
\stanza
\listverse{\edtext{Sdegnasi}{\Afootnote{Crucciasi}} il tristo cor, talhor, s'adviene}&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`
e anche così non funziona:
`
\beginnumbering
\stanza
\edtext{\listverse{Sdegnasi}}{\Afootnote{Crucciasi}} il tristo cor, talhor, s'adviene&
che per celar \edtext{gli}{\Afootnote{l'}\Bfootnote{li}&
`
Per fortuna, nella mia tesi, accade in un numero molto limitato di casi (3-4 componimenti su una cinquantina) di avere l’incipit soggetto a note; ho risolto modificando a mano il file TESI.lvs: probabilmente non è ortodosso, ma funziona! 😉
Grazie ancora per l’enorme aiuto.
Matteo