Il problema delle tabelle e della rotazione del supporto fisico sempre nello stesso verso si presenta anche epr gli e-book; a stretto rigore essi dovrebero essere composti oneside, non twoside e dovrebbero avere i margini interno ed esterno uguali, in modo che facendo scorrere le pagine successive,il bloco del testo non si sposta ora a destra ora a sinistra sullo schermo. Siccome nessuno pensa di girare lo schermo (a meno che non usi uno di quegli strumentini moderni…) allora è importante che il testo non abbia tabelle girate; ma se non ci stanno e bisogna girarle è importante che siano girate in verso antiorario perché alla maggior parte della gente viene più spontaneo inclinare il capo a sinistra.
I problema si ripresenta con la costola delle sovracoperta dei libri. La tradizione europea vuole che quando il libro è in verticale in uno scaffale, si possa leggere il titolo stampato sulla costola inclinando la testa a sinistra e leggendo dal basso all’alto. Secondo la tradizione nordamenricana vale il contrario, quindi per leggere il titolo sulla costola quando il testo è nello scaffale bisogna inclinare la testa a destra e leggere dall’alto al basso. Viceversa quando il libro è appoggiato sul tavolo con la prima di copertina in alto, leggere la costola con la tradizione nordamericana è molto più comoda che con la tradizione europea. Forse è per questo che la tradizione europea sta cedendo il passo a quella nordamericana.
Tuttavia, visto che io tengo i libri negli scaffali, trovo più comoodo leggerne i titoli inclinando il capo a sinistra e trovo estremamente sgradevole avere libri di tradizioni opposte collocati gli uni intercalati agli altri, cosi da dover ondeggiare la testa da un lato e dall’altro.
Trovo quindi che la norma UNI sia quanto mai utile e opportuna. Poi è una norma, e io seguo le norme.:cool: