Per la copia del Sito in locale: prova WinHTTrack. Se non ti soddisfa (di solito può cambiare i percorsi) ricontattaci, ti faremo avere volentieri una copia del sito, mondata delle parti inutili (ad esempio, la cartella con tutti i downloads). Tieni presente però che il sito è fatto in PHP e che per avere una copia in locale funzionante avrai bisogno di Apache e PHP, per l’appunto. Questo problema non si avrebbe con WinHTTrack.
Ciao.
[Edit] Ovviamente, avevo considerato solo le pagine del sito. Per avere una copia del forum dovresti installare, oltre ai due sopra nominati, anche MySQL e phpBB (personalmente, consiglierei anche phpMyAdmin, ma non è fondamentale). Il database del forum è backuppabile in pochi megabyte. Si tratta di tutto il processo per metterlo su che potrebbe essere un po’ laborioso. Se decidi di andare in questa direzione ovviamente ti si potrebbe aiutare. [/Edit]