Io uso tex-live su Ubuntu. Ho anche il cd del CTAN (anche se di qualche anno fa). Dovrei disinstallare il tex installato con Synaptic e installare manualmente tex-live?
Riguardo alla sillabazione di Weltanschaung, non so. Io sto scrivendo un libro, non una sola parola. Alcune sono azzeccate, certo; ma molte no. Per esempio, mi sono trovato ‘gle-ichung’ (bestemmia!). Ovviamente, restringendo la larghezza del testo gli errori aumentano. L’impressione è che ci sono meno errori in una pagina più larga, semplicemente perchè il latex evita di sillabare, avendo più spazio a disposizione. Mentre nella pagina piccola non sa come procedere. Ho anche provato a sillabare io tutta la parola. Per esempio: O\-pe\-ra\-tions\-kreis. Ad ogni modo, non è in grado di sillabare in italiano ‘operazioni’; lo sillaba sempre come ‘op-erazioni’. Devo inserirlo io a mano.