1) Innanzitutto cerca di capire in che codifica è salvato il tuo file
Su lyx, per cambiare la codifica, bisogna andare su Preferenze e cambiarla manualmente: inizialmente era T1, poi io l’ho cambiata in utf8 ma non è successo niente. In teoria quindi non dovrebbe essere necessaria nessuna conversione, perché l’ho già impostata io su utf8.
`\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc} `
Questo codice va inserito nel preambolo del tuo documento. In LyX c’è una finestra (da qualche parte) che ti permette di personalizzare il preambolo.Se ho capito bene questa finestra dovrebbe essere nelle impostazioni documento, dove è una voce modificabile chiamata Preambolo di LaTeX: ho fatto copia e incolla con i pacchetti che mi hai dato, ma non è successo nulla, quindi ho sbagliato qualcosa…
La cosa che non capisco è che su http://www.fileformat.info/info/unicode/char/1e2b/index.htm si legge che il carattere in questione fa già parte della codifica utf8, non capisco quindi come lyx non possa esportarlo.
“T1” si riferisce alla codifica del font, e va bene così. La codifica di input è un’altra cosa. Però se la finestra ti permetteva di scegliere utf8 allora è corretto. Sarà LyX che funziona così… Altrimenti, in fase di salvataggio, dovresti poter scegliere la codifica. Nella finestra “Preambolo LaTeX” dovrebbe esserci all’inizio del preambolo qualche riga che ti dice in che codifica è salvato il file.
La procedura che hai seguito è corretta quindi se non ottieni l’output giusto significa che il file non è salvato in utf8.
Non mi hai detto su che piattaforma lavori…
Ciao
Ivan