problema sconcertante con frontespizio

Premetto che non sono una profonda conoscitrice di latex, finora ho redatto solo brevi relazioni e adesso mi sto cimentando con la tesi triennale, ho avuto i miei problemi ma li ho in gran parte risolti leggendo qua e là nella rete e anche in questo forum.
Adesso però ho un problema con il pacchetto frontespizio. Ho usato il pacchetto e ho compilato come da istruzioni, ma nel documento finale mi risulta il frontespizio completamente decentrato verso sinistra rispetto alla pagina, tanto da essere in parte tagliato. Se vado a guardare il solo frontespizio in pdf è perfettamente centrato, mentre nella tesi complessiva mi fa questo scherzo. Ho provato sia compilando con latex che con pdflatex ma il risultato è lo stesso. Non so proprio dove sbattere la testa per risolvere questo problema e non trovo niente in internet, spero che possiate aiutarmi!

Benvenuta!

Puoi mostrare un esempio minimo compilabile del codice che ti dà problemi?

Ciao
Antonio

Premetto che non ho mai usato frontespizio, il quale sento dire da altri è un ottimo software e produce ottimi frontspizi. La riprova è che compilato da solo viene benissimo.

Perché compilato insieme al resto della tesi viene spostato a sinistra al punto di fuoriuscire dalla pagina?

Perché stai componendo la tesi con twoside e con questa impostazione le pagine dispari sono spostate a sinistra e quelle pari a destra, in quanto il margine (l’unione dei due margini interni) che compare al centro del documento aperto deve essere visualmente uguale o comunque confrontabile con ciascuno dei due margini esterni.

Configura il tuo visualizzatore pdf per mostrarti le pagine a due a due; quella pari a sinistra e quella dispari a destra e vedrai che cosa voglio dire.

Il fronrtespizo composto insieme alla tesi è la pagina 1, dispari, quindi viene spostato a sinistra; se la giustezza di quanto vi è composto è maggiore della giustezza del testo, non ho difficoltà a credere che il frontespizio venga spostato troppo a sinistra.

Come risolvere questo problema? dipende da cosa devi fare:

1) devi produrre la copia cartacea? stampa il frontespizio da solo; stampa la tesi da sola fronte e retro; unisci i fogli stampati; produci le varie copie da far rilegare, fa rilegare e distribuisci al relatore e a chi altri serva la copia rilegata.

2) devi produrre una copia da archiviare in formato elettronico? unisci pure il frontespizio da comporre insieme alla tesi ma questa (tutto il file) con l’impostazione oneside; il documento verrà con tutte le pagine centrate, molto più comoda da leggere sullo schermo.

3) la copia informatica deve essere identica anche sotto l’aspetto tipografico rispetto alla copia cartacea? Usa il pacchetto psdfpages dopo ave composto la tesi twoside e separatamente il frontespizio da solo (oneside) come al punto uno, con il pacchetto indicato aggiungi la pagina pdf del frontespizio e una pagina bianca all’inizio del file pdf della tesi. Più difficile da dire che da fare. In ogni caso leggi accuratamente la documentazione di pdfpages

`
\documentclass[a4paper,10pt,titlepage]{book}

\usepackage{vmargin}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{frontespizio}

\setmarginsrb{35mm}{35mm}{35mm}{35mm}
{5mm}{10mm}{5mm}{10mm}
\begin{document}

\begin{frontespizio}
\Logo[1.5cm]{unipd_logo}
\Universita{Padova}
\Facolta{Ingegneria}
\Corso[Laurea]{Ingegneria dell'Informazione}
\Titoletto{Tesi di Laurea Triennale}
\Titolo{Equazione di Korteweg-de Vries\\
e sue soluzioni solitoniche}
\Candidato[575274]{Clara Dainese}
\Relatore{Prof. Giancarlo Benettin}
\Correlatore{Dr. Antonio Ponno}
\Annoaccademico{2009-2010}
\end{frontespizio}

\end{document}
`

ho messo anche il preambolo, non so se servisse…

Eliminando le righe evidenziate in rosso il problema scompare; per modificare i margini puoi usare il pacchetto geometry. (Dalla documentazione di vmargin: “LaTeX package which introduces paper sizes and provides macros for setting
document margins. It still works with LATEX 2.09”.)

Per l’uso del pacchetto ti consiglio di consultare le guide poste in cima alla pagina. Attenzione però: impostare dei margini corretti dal punto di vista tipografico e delle proporzioni di pagina non è una cosa tanto immediata.

Ciao
Antonio

Riguardando il tuo preambolo vedo che non hai espresso nessuna opzione per la codifica dei font di uscita e/o per la scelta di questi font.

Io ti suggerirei di aggiungere prima della chiamata a babel le due righe:
`
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
[/cpde]
e, ovviamente, di compilare con pdflatex.
Il secondo comando carica i font vettoriali Latin Modern, molto simili ai font di default ma molto più completi e privi di certe features che i Computer Modern avrebbero (così dicono i conoscitori di font) Comunque puoi scegliere altri font che accettino la codifica T1.

La codifica T1 è la codifica dei Font che consente di sillabare le parole italiane che contengano accenti (le parole in generale che contengano lettere dotati di segni diacritici); e quindi l'impaginazione avviene meglio.

Se usi pdflatex, come dovresti fare, hai anche la possibilità di usare il pacchetto:
[code]
\usepackage{microtype}
`
che non costa niente caricare ma che ti migliora ulteriormente la composizione senza che tu debba fare niente di speciale.

`
\documentclass[a4paper,10pt]{book}

\usepackage{vmargin}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{frontespizio}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage{biblatex}
\bibliography{biblio}
\nocite{*}
\bibliographystyle{plain}

\DeclareMathOperator{\sech}{sech}

\setmarginsrb{35mm}{35mm}{35mm}{35mm}
{5mm}{10mm}{5mm}{10mm}

\begin{document}

\begin{frontespizio}
\Logo[1.5cm]{unipd_logo}
\Universita{Padova}
\Facolta{Ingegneria}
\Corso[Laurea]{Ingegneria dell'Informazione}
\Titoletto{Tesi di Laurea Triennale}
\Titolo{Equazione di Korteweg-de Vries\\
e sue soluzioni solitoniche}
\Candidato[575274]{Clara Dainese}
\Relatore{Prof. Giancarlo Benettin}
\Correlatore{Dr. Antonio Ponno}
\Annoaccademico{2009-2010}
\end{frontespizio}

\end{document}
`

ho messo anche il preambolo, non so se servisse…

Il pacchetto frontespizio è incompatibile con vmargin (c’è scritto a pagina 11 della documentazione della versione 1.2). Viceversa è compatibile con geometry: il motivo è che vmargin opera a un livello molto basso modificando sostanzialmente il modo di agire di LaTeX. Di solito è piuttosto facile tradurre le specifiche per vmargin nelle analoghe per geometry. Salutami Antonio. 🙂

Ciao
Enrico