Babel – no output in italiano

Ciao a tutti,

ho da poco reinstallato Miktex (Miktex 2.8 su Windows XP SP3) ed ho un problema con babel: in pratica, usando l’opzione italiano, non ottengo alcun output (cioè, ottengo un documento di 0 pagine).

Ho provato a ricontrollare l’attivazione della lingua italiana nei settings di Miktex, ed ho anche seguito i passi indicati qui http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=8389&highlight=, senza alcun risultato

Allego un esempio minimale (in pratica commentando la riga 2 tutto va a buon fine, lasciando la riga 2 ottengo il file log allegato), ed il file .log. Immagino che sia un problema di installazione, ma ho anche disinstallato e reinstallato babel e non è cambiato niente. Non so cosa fare.

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
Test
\end{document}
`

`
This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (MiKTeX 2.8) (preloaded format=latex 2010.8.23) 23 AUG 2010 17:30
entering extended mode
**test.tex
(“C:\Documents and Settings\enrico\Desktop\test.tex”
LaTeX2e <2009/09/24>
Babel and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge
rman, ngerman, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, french, italian, load
ed.
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\base\article.cls”
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\base\size10.clo”
File: size10.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@section=\count80
\c@subsection=\count81
\c@subsubsection=\count82
\c@paragraph=\count83
\c@subparagraph=\count84
\c@figure=\count85
\c@table=\count86
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.sty”
Package: babel 2008/07/06 v3.8l The Babel package

*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg”
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
)
(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\italian.ldf”
Language: italian 2008/03/14 v1.2t Italian support from the babel system

(“C:\Programmi\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel@savecnt=\count87
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.
`

Prova a cancellare i file ausiliari. Con le altre lingue come va? Hai rigenerato il database dei pacchetti (“Refresh File Name Database” in MiKTeX Settings, mi sembra)?

Ciao
Ivan

Come dice chiaramente il tuo file log, la lingua italiana non è installata a livello di sillabazione.

Perché ti venga un documento di zero pagine lo devi vedere più avanti le file log; la parte che ci hai mostrato non dice nulla a questo proposito ma dice le solite cose che appaiono quando si invoca l’italiano senza averne installato la sillabazione.

MiKTeX Settings poi Languages poi spuntare Italian, poi tornare a General poi refresh formats, in ogni caso rinfresca sempre il filename database, anche se queste manovre non servono, farle richiede pochi secondi di CPU time; spesso invece sono quelle che ci si dimentica di fare e causano difetti che gli altri utenti non possono replicare e quindi non riescono a dare nessuna informazione o aiuto in merito:

Ti suggerisco il codice seguente:

`
\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\showhyphens{equazione quell'altezza}
\end{document}
`

Questo file non produce nessun documento; scrive sullo schermo (sulla console) ma scrive anche sul file .log. Se la console non rimane aperta dopo l’esecuzione di latex o pdflatex,, apri il file .log con lo stesso editor che hai usato per comporre il documento sorgente e vai verso il fondo per vedere un messaggio di Overfull habox dove appiono quelle due stringhe sillabate.

Troverai qualcosa come equ-azione e e quell’altezza verrà sillabata, ma male.

È il risultato di non aver impostato la sillabazione italiana.

Ciao a tutti, credo di avere un problema analogo a quello (alla fine non risolto) di Henryss.
Ho installato MikTek 2.9 su WindowsXP, ho scaricato il pacchetto per la sillabazione in italiano, ho controllato che in Settings->Languages fosse spuntato l’italiano e infine ho premuto su Refresh FNDB per aggiornare le modifiche.
Quando faccio compilare il mio file ottengo (solo per la lingua italiana):
`(“C:\Programmi\MiKTeX 2.9\tex\generic\babel\babel.def”)latex.exe: GUI framework cannot be initialized.`
e non viene prodotto nessun file di output.
Il file .log è lo stesso che ha ottenuto Henryss, cioè si ferma con le parole:

`(“C:\Programmi\MiKTeX 2.9\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2008/07/08 v3.8m Babel common definitions
\babel@savecnt=\count87
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.`

Ho anche provato reinstallare tutto, ma non ci sono stati miglioramenti…
Qualcuno si è già imbattutto in un problema analogo? Ho cercato anche su altri forum ma non ho trovato nulla a riguardo.

Questo dimostra che non ci siamo capiti; Non è il filename database FNDB che va aggiornato quando si apre la linguetta Languages e si spunta la casella di fianco a italian. Dopo spuntata al casella bisogn tornare alla linguetta General e cliccare Regenerate format files.

Per altro il problema non si presenterebbe, se invece di installare la versione di base di MiKTeX (che noi sconsigliamo sempre) si fosse installata la versione comleta (che noi consigliamo sempre) anche se l’installazione può richiedere anche una buona mezz’ora, talvolta di più.

Non è necessario installare, nemmeno con la versione ridotta, nessun pacchetto particolare per l’italiano, basta solo spuntare il nome della lingua e rigenerare i file di formato.

Il file log che viene mostrato è strano che si fermi dopo aver dichiarato il segno ” come carattere attivo, anche perché nel listato del file log di @Henryss la lingua italiana risulta correttamente installata. Posso azzardare un baco nel file italian.ldf, ma sarebbe la prima volta che qualcuno si trova davanti a questo baco.

Infine, dato che con MiKTeX si hanno sempre problemi di questo genere, perché non viene installata TeX Live (completa) che si installa anche sulle macchine Windows? Non dico che TL sia assolutamente priva di bachi, come lo è spesso MiKTeX, ma i bachi vengono corretti da un giorno all’altro, mentre il povero Christian Schenk, da solo, non ce la fa a stare dietro a tutto.

paul_thejuggler” post=74784Ciao a tutti, credo di avere un problema analogo a quello (alla fine non risolto) di Henryss.
Ho installato MikTek 2.9 su WindowsXP, ho scaricato il pacchetto per la sillabazione in italiano, ho controllato che in Settings->Languages fosse spuntato l’italiano e infine ho premuto su Refresh FNDB per aggiornare le modifiche.
Quando faccio compilare il mio file ottengo (solo per la lingua italiana):
`(“C:\Programmi\MiKTeX 2.9\tex\generic\babel\babel.def”)latex.exe: GUI framework cannot be initialized.`
e non viene prodotto nessun file di output.
Il file .log è lo stesso che ha ottenuto Henryss, cioè si ferma con le parole:

`(“C:\Programmi\MiKTeX 2.9\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2008/07/08 v3.8m Babel common definitions
\babel@savecnt=\count87
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.`

Ho anche provato reinstallare tutto, ma non ci sono stati miglioramenti…
Qualcuno si è già imbattutto in un problema analogo? Ho cercato anche su altri forum ma non ho trovato nulla a riguardo.

Babel non c’entra nulla. È un problema di MiKTeX.
http://www.guitex.org/home/it/forum/5-tex-e-latex/62564-pdflatexexe-gui-framework-cannot-be-initialized
Ciao
Enrico