@Galdino, si il codice permette di fare quasi tutto, anche se bisogna essere un po’ inclini a scrivere codice.
Tuttavia volevo segnalarti che ti sei rifatto ad una chat il cui ultimo messaggio è di 15 anni fa. Come puoi immaginare in questi 15 anni sono successe tante cose; anche memoir è cambiato, non in modo integrale, ma è cambiato. Inoltre una decina di anni fa alcuni di noi del GuIT hanno prodotto e installato su CTAN, quindi è distribuito con ogni installazione di TeX Live, il pacchetto imakeidx.sty, di cui ti suggerisco di leggere la documentazione dando da terminale il comando texdoc imaleidx che permette davvero di avere un “index”, cioè un indice analitico, in modo sincrono; con questo pacchetto puoi comporre simultaneamente un numero qualsiasi” di indici tematici tematici; con una pozione al pacchetto puoi avere la creazione di tanti file .idx distinti, oppure un solo file .idx da cui, appena invochi la stampa del primo indice analitico, vengono estratti gli N file .idf distinti, cosicché superi il numero limitato di canali di scrittura dei programmai del sistema TeX.
In sostanza, per esempio, la GuidaGuIT, che trovi nella sezione documentazione di questo forum, ha 6 diversi indici analitici che complessivamente non saturano il numero di output streams accettabili di pdfLaTeX, e quindi non cè bisogno di attivare quella particolare funzionalità; ma mi è successo di collaborare a un progetto di scrittura di musica gregoriana, che senza indici da solo impegnava 14 dei 16 output stream disponibili; e quindi i variindici tematici del volume cmpleto andavano usati specificando quell’opzione. Ma il bello era che sempre, in ogni caso, gl indici erano sempre relativi alla compilazione appena eseguita. Gli alri collaboratori di questo progetto non credevano ai loro occhi quando hanno scoperto questa funzionalità di questo pacchetto.
Il problema del sistema TeX è che è in grado di fare “troppe” cose; per fortuna è modulare, per ci puoi documentarti su ogni singolopaccheto senza dover leggere tomi e tomi di documentazione archiviata, ma non c’è limite alla creatività che puoi esercitare.