Stiamo uscendo dal seminato 😀
Non trovo la questione così priva di senso: se è vero che una tabella con colonne di soli numeri deve avere i numeri maiuscoli (almeno stando a quello che dici, e ci credo), allora mi chiedo come fare i numeri maiuscoli nel font corrente avendo impostato l’opzione di default per i numeri minuscoli.
Se voglio mettere in una tabella i numeri della pesca annua della seppia-lupo in Russia, dovrei poterli mettere maiuscoli, e non necessariamente tra dollari. O no? Cioè: penso che numeri maiuscoli e numeri in modo matematico siano due cose diverse.
Non esiste una risposta definitiva, nel campo della tipografia. Ma se nel tuo documento scegli di usare i font Euler per i numeri in quanto tali, questi vanno certamente usati in una tabella con dati numerici. Altrimenti il lettore si può domandare quale sia la differenza tra 12 scritto con Euler e 12 scritto con Palatino (numeri maiuscoli). C’è differenza concettuale? No, quindi non deve esserci differenza tipografica.
Il caso dell’Arte è diverso, le tabelle numeriche con Euler potrebbero fuorviare il lettore. È un testo particolare e segue regole sue.
Direi che un buon criterio è di non usare per niente i numeri minuscoli quando ci sono molti numeri in quanto tali (dati, tabelle, valori). Quanto valga “molti” è un’altra questione di sensibilità personale; per esempio, in certe note che sto scrivendo i numeri di pagina e le date (sono citati i nomi di vari matematici con anno di nascita e di morte) sono in numeri minuscoli, tutto il resto sono numeri in modo matematico: non sono “molti”, anche se in ogni pagina ce ne sono parecchi. Contraddittorio? Non credo. 🙂
Viceversa, in un testo in cui ci siano poche e piccole tabelle numeriche, non vedo gravi problemi a scriverle con i numeri minuscoli per uniformità con il resto.
Altro buon criterio è non usare gli Euler in alcun caso, ma qui si va a discutere “de gustibus”. Può essere che a uno piacciano gli Euler: padronissimo, ma di certo non li adotterà in un testo nel quale si usino una dozzina di volte. Spiccherebbero come calzini bianchi.
Ciao
Enrico