TeXmakerX con Sumatra funziona bene con Windows, ma non so se esista un corrispondente software che consenta la ricerca inversa come Sumatra. Forse il visualizzatore Skim, predisposto per il Mac, partendo dal sorgente può venire compilato anche su una macchina Ubuntu, ma non ne ho esperienza diretta.
Con TeXworks non c’è da fare nulla per l’impostazione perché la ricerca inversa è già predisposta con il suo visualizzatore interno.
Semplicemente basta fare un clik tendo premuto uno dei tasti di controllo (sul Mac è il taso con sopra disegnata la mela, su Ubuntu non saprei, ma è un tasto Ctrl oppure Alt, oppure…) per passare dalla finestra di editing alla finestra del documento compilato e viceversa un altro click tenendo premuto lo stesso testo di controllo per passare dalla finestra del compilato al finestra di editing.