Ciao,
la questione è aperta, a mio modo di vedere. Su PC ho usato per anni MiKTeX (che tra un mese dovrebbe uscire con la versione 2.9) e sono passato dall’inizio di quest’anno alla TeX Live.
Poi in primavera ho comprato un Mac portatile e ci ho installato TeX Live attraverso MacTeX. Sono rimasto letteralmente allibito quando ho visto che i 46 (quarantasei) minuti di installazione su PC si sono ridotti a meno di 4 su Mac. Ma questo non c’entra. Il risultato, però, è che non ho più acceso (o quasi) il PC.
MiKTeX è decisamente più user-friendly per gli utenti abituali di Windows, non c’è che dire: le finestre hanno una grafica tradizionale e non danno problemi. TeX Live su Windows, invece, è davvero brutta, a cominciare dalla grafica preistorica. C’è anche un filone “TeX Live su Windows”, mi pare, nella sezione “Altri programmi” del forum.
Rimane il fatto che TeX Live dovrebbe essere quella da installare, secondo alcuni, perché è multipiattaforma e i comandi tra un OS e l’altro rimangono quelli. Non avendo una connessione Internet per il PC (uso la chiavetta sul portatile) non ti so dire come sia l’aggiornamento dei pacchetti tramite tlmgr, ma funziona, stando a quello che sento dire in giro. Non voglio fare pubblicità pro mela, ma almeno per TeX, su Mac tutto è una banalità.
Tornando alle tue domande, le risposte non possono che essere risposte personali.
1. Secondo me “conviene” usare quella con cui ti trovi meglio. Ricorda che l’installazione di TeX Live su PC non solum è lunga, sed etiam un po’ macchinosa all’inizio.
2. I vantaggi di TeX Live sono molti, ma molti di questi non li conosco :D. Ti dico che con MiKTeX ho fatto sempre tutto quello che dovevo fare. Gli unici problemi che ho avuto sono stati a livello di codice sorgente, non di distribuzione.
3. Certo: la scelta dipende anche dal OS che si usa. Mac non dà problemi: MacTeX. Linux un po’ di problemi li dà: ci sono questioni aperte e lamentele sulla disponibilità di un sistema TeX per tutte le distribuzioni: ma sempre TeX Live rimane. Come al solito, è Windoze che dà alternative: MiKTeX è su misura per Windows e solo per Windows; TeX Live è diventata disponibile per Windows soltanto in un secondo momento, e forse per alcuni aspetti si vede.
Così la penso io. Non so se ti ho aiutato. Certamente chi ne sa più di me ti darà anche il suo parere.
Ciao
Tommaso