Lingua italiana

CIAO A TUTTI,

Sapete dirmi come faccio a cambiare lingua???

penso di avere installato il packeg italian…….ma nn funziona…

in particolare dovrei cambiare il nome dell’idice da CONTENTS a INDICE

e poi anche LIST OF FIGURES in LISTA DELLE FIGURE E cosi via…mi aiutate…penso sia una cavolata…

grazie in anticipo.

\usepackage[italian]{babel}

Però dovresti dire quale sistema operativo e distribuzione usi. È possibile che occorra qualche manovra in più per abilitare tutto.

Benvenuto, con tiratine d’orecchi: un oggetto tutto in maiuscolo non va bene; rileggere prima di spedire, controllando l’ortografia e la punteggiatura. 🙂

Ciao
Enrico

Scusatemi per il maiuscolo e alcuni errori..

Uso: miktek 2.8(basic-miktex-2.8.3761 (1).exe), e come editor TeXniCenter..

Se inserisco \usepackage[italian]{babel} nel mio documento, il pdf viene prodotto, ma nn viene aggiornato con le modifiche che faccio..

mi date una mano?? e scusate ancora per gli errori..

Grazie

La solita questione…Quelli di MiKTeX hanno deciso di non abilitare di default il supporto per la lingua italiana. Comunque la soluzione è semplice e sono sicuro che sull’arte è spiegata. Anche sul forum l’argomento è stato trattato diverse volte.
Con TeX Live, invece, sono abilitate tutte le lingue: anche il telugu e l’ariya 😯

Ciao
Ivan

Scusate ragazzi, qualcuno mi può spiegare per bene dove posso trovare la soluzione al mio problema??

ho bisogno di modificare solo il nome dei capitoli, la lista delle figure, e l’indice dalla lingu a inglese all’italiano.

sono disperato!!!

help me…please!!!!

Su qualsiasi sistema con un’installazione corretta, il documento
`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\frontmatter
\tableofcontents
\mainmatter
\chapter{Titolo}
Ciao
\end{document}`
produrrà “Indice” e “Capitolo 1”.

Se ciò non ti accade non so che cosa dire se non di reinstallare MiKTeX; ma fa’ l’installazione completa e non la Basic.

Ciao
Enrico

Innanzitutto ringrazio!

Con questo codice:

\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\frontmatter
\tableofcontents
\mainmatter
\chapter{Titolo}
Ciao
\end{document}

non funziona.praticamente nn compila.

mi sapresti dire dove posso scaricare la versione completa e nn la basic?poi nn ti disturbo più!

scusa ancora!

Cerchiamo di capirci. Che vuol dire “praticamente non compila”? All’inizio non hai detto che avevi problemi di compilazione, ma solo di lingua 🙄 Anzi, dici chiaramente che “il pdf viene prodotto”. Fai così:
1) elimina la riga in cui carichi babel. Riesci a compilare? Se sì (otterrai “chapter” e “tabel of contents”) passa al punto 2; se no, reinstalla MiKTeX (versione full. Devi prima scaricare il MiKTeX Net Installer che è un programmino che serve per scaricare la distribuzione completa. Scegli il repository più veloce, ovvero non scegliere quello di Roma).
2) ripristina la riga in cui cariche babel, con l’opzione italian. che succede? Riesci a compilare?
Se sì, ma ottieni ancora “chapter” e “table of contents” devi abilitare il supporto per la lingua italiana. Nell’Arte è indicato come fare e tra le decine di topic in cui se ne parla c’è questo:
http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=8054&highlight=miktex+lingua+italiana
Se la compilazione si blocca dovresti dirci che errore viene emesso nel file di log.

Ciao
Ivan

edit La scelta del repository è prevista nel caso della versione Basic. Il NeT Installer lo scarichi direttamente dal sito del MiKTeX Project. Comunque una volta scaricato e lanciato vale il discorso di prima: se puoi scegliere il repository (non ricordo) non scegliere quello di Roma. Se c’è quello svizzero scegli quello, altrimenti uno tedesco.

Qualunque installazione tu stia usando quel file che hai proposto si compila benissimo; babel imposta la sillabazione per l’italiano ma ridefinisce anche tutti i titolini come Chapter che diventa Capitolo, eccetera.
La sillabazione non dipende da babel; se non trova installata la sillabazione per la lingua scelta, imposta la sillabazione della lingua 0, cioè l’inglese; dopo di che, scrivendo in italiano, si trovano cose come liq-ui-do o equ-azio-ne.

Ma il testo viene composto comunque; non c’è bisogno di attivare nessuna lingua italiana o altro.

Bisogna esserre sicuri che la sillabazione per l’italiano sia impostata nel formato e questo è scritto nelle prime righe del file .log.

Se lì non compare italian, allora devi installare la sillabazione italiana e questa operazione dipende dal fatto che tu stia usando MiKTeX oppure una versione autoctona del sistema TeX in una delle numerose incarnazioni di Linux; e devi leggerti la documentazione della tua installazione per sapere come fare; il tema è stato dibattuto anche negli ultimi, diciamo, 200 thread di questo forum diverse volte.

Se l’italiano compare fra le lingue installate, prime righe del file .log, e se “praticamente nn compila”, che cosa c’è scritto nel file .log verso la fine?

ringrazio in particolare chi ha scritto L’arte di scrivere con latex..

Un “prego” veloce dall’Australia… 😀 Con la precisazione che l’idea (ottima) di suggerire senz’altro la MiKTeX completa e di lasciar perdere la basic e’ di Tommaso…

A presto,
L.