` \begin{equation}
\begin{array}{l|l|l|l|l}
\displaystyle \textbf{u} & = & \textbf{\overline{u}} + \textbf{u'} & with & \overline{u^{'}} = 0\\
\displaystyle \textbf{v} & = & \textbf{\overline{v}} + v' & with & \overline{v'} = 0\\
\displaystyle \textbf{w} & = & \textbf{\overline{w}} + w' & with & \overline{w'} = 0\\
\displaystyle p & = & \overline{p} + p' & with & \overline{p'} = 0
\end{array}
\label{eq:maledetta}
\end{equation}`ho un sacco di errori su questa formula riguardanti parentesi non chiuse, ma a me sembra tutto a posto. Perchè impazzisce così?
Forse usando \mathbf invece di \textbf? Ma di sicuro il risultato è pessimo. Prova, caricando amsmath, con
`\begin{equation}
\begin{aligned}
\mathbf{u} &= \overline{\mathbf{u}} + \mathbf{u}' && \text{with } \overline{u'} = 0\\
\mathbf{v} &= \overline{\mathbf{v}} + v' && \text{with } \overline{v'} = 0\\
\mathbf{w} &= \overline{\mathbf{w}} + w' && \text{with } \overline{w'} = 0\\
p &= \overline{p} + p' && \text{with } \overline{p'} = 0
\end{aligned}
\label{eq:benedetta}
\end{equation}`
Occhio alla priorità degli “operatori”: \mathbf si applica solo a una lettera (il “primo” va fuori).
Ciao
Enrico