Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Prova a chiedere a qualcuno che scrive di solito nella sezione dedicata alle edizioni critiche. Forse troverai aiuto.
Ciao Tommaso