Re: Apparato bilingue

Bea(trice?)
i due file che hai allegato non sono i preamboli, o meglo contengono il rpeambolo, ma poi prosegui cone altre righe di codice; faccio finta di tagliare i due tuoi file alla riga \begin{document}. Vedo che cosa posso ottenere e scoprire.

Domani (20/10) sarò in viaggio tutto il giorno, ma la sera dovrei poter riaccendere il portatile e vedere di combinare qualcosa.

A presto.

PS da buona filologa, benché esperta di latino e di greco, ehm…, conosci certamente la differenza fra l’accento grave e l’accento acuto; perché scrivi é invece di è?
Eppure sulla tastiera italiana dovrebbe essere più comodo scrivere è, piuttosto che é.