Sulle parentesi annidate…

Se faccio`(a+(b+(c+d)))`
Sua Maestà LaTeX compone le parentesi tutte con la stessa grandezza.

Ovvio.

Anche usando \left e \right LaTeX insiste.`\left(a+\left(b+\left(c+d\right)\right)\right)`

\left e \right non usano più spazio di quanto sia richiesto da ciò che delimitano.

Per avere le parentesi più esterne di un corpo maggiore l’unica è intervenire a mano con i vari \Big e \bigg:`\bigg(a+\Big(b+(c+d)\Big)\bigg)`Eppure a me sembra che quest’ultima forma sia la più leggibile. Che cos’è che mi sfugge??

Vai tranquillo; le parentesi più grandi non servono. Impara ad annidarne il meno possibile. Nei casi in cui non puoi farne a meno, ma sono rari, devi andare a mano.
Ciao
Enrico