MiKTeX+TeXworks

  • Creatore
    Topic
  • #51589
    OldClaudio
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::


      La buona notizia è che finalmente MiKTeX 2.9 è preconfigurato per tutte le lingue di cui il sistema TeX sia capace, quindi anche per l’italiano.

      Quello che non ho trovato con MiKTeX2.9 è come configuare TeXworks, che fa parte del pacchetto sia Basic, sia completo, per farlo lavorare anche con lo psell checker per l’italino<. Ho scaricato i file it_IT.aff e it_IT.dic, per altro già usati sia da Firefox, sia da Openoffice e perfettamente funzionanti, ma poi li ho messi: a) in MKTeX\2.9\hunspell\dicts\ dove ci sono già i dizionari per l'inglese americano, il francese e il tedesco, ma non li vede, nemmeno con la vecchia pratica di spegnere e riaccendere. b) in C:\Documents and Settings\\Impostazioni locali\MiKTeX\2.9\TeXworks\dictionaries (che apparentemente TeXworks ha creato appena usato per la prima volta), ma anche qui non li vede, nemmeno dopo lo spegni/accendi.

      Le istruzioni sul manuale di TeXworks fanno riferiemnto ad un’altra cartella TeXworks\ messa subito dopo , ma anche lì non li vede.

      Capisco che uso poco MiKTeX e quindi se anche non riuscissi a installare il correttore ortografico per l’italiano, per me, non sarebbe un disastro. Ma penso alla miriade di utenti che lavorano su macchine Windows e usano MiKTeX e disporrebbero già dalla rima installazione di uno shell editor che possa fare la ricerca diretta e inversa anche sul formato PDF.

      naturalmente esiste l’alternativa di scaricare TeXworks dal suo sito (col vantaggio di avere una versione più aggiornata) e probabilmente le istruzioni del manuale di TeXworks funzionano correttamente. Ma mi piacerebbe configurare quello distribuito con MiKTeX.

      Any idea?

      Grazie mille

    Visualizzazione 10 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • #51590
        Antonio Ledda
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Ho scaricato l’ultima versione disponibile di MiKTeX “basic”, la 2.9.3927 (http://miktex.org/2.9/setup) e l’archivio dei file relativi al dizionario per la lingua italiana di OpenOffice.org (http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries).

          La prima volta ho avuto problemi anche io ad attivare il correttore ortografico per l’italiano; dopo aver registrato i file relativi alla lingua italiana in “C:\Programmi\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts” tutti i dizionari risultavano scomparsi da TeXworks! Forse perché avevo l’editor aperto durante la registrazione del dizionario. 😕

          Tuttavia ho riprovato e la seguente procedura si è rivelata efficace:

          1. installare MiKTeX 2.9 […];

          2. spostarsi in “C:\Programmi\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts” e aggiungervi i file it_IT.aff e it.IT.dic;

          3. aprire TeXworks e andare su: “Modifica->Verifica ortografica” dal quale è possibile selezionare il correttore ortografico per la lingua italiana (se tutto è andato bene!).

          La prova è stata fatta su Windows XP SP3, con diritti di amministratore (qua sono disponibili alcuni screenshot).

          Ciao
          Antonio

          Modifica (22:10)
          Ho eliminato una parte del punto 1. ([…]), non esatta. Gli altri passaggi sono corretti.

        • #51591
          OldClaudio
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Grazie, proverò appena ho di nuovo disponibile il netbook dove ho armeggiato senza fortuna. Certo che è frustrante accorgersi di NON dover lanciare TeXworks per configurarlo… 🙄

          • #51592
            Antonio Ledda
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::

              Grazie, proverò appena ho di nuovo disponibile il netbook dove ho armeggiato senza fortuna. Certo che è frustrante accorgersi di NON dover lanciare TeXworks per configurarlo… 🙄

              Quella del non lanciare TeXwoks subito dopo l’installazione di MiKTeX è solo una precauzione che ho preso quando ho ripetuto la procedura dall’inizio.

              La prima volta ho messo il dizionario in “C:\Programmi\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts” con l’editor aperto e quando l’ho riavviato tutti i dizionari erano scomparsi dal menù di TeXworks. ❗ Non escludo che siano state altre le cause che hanno portato a ciò. In fin dei conti ho fatto solo due prove da zero (dall’installazione di MiKTeX in poi), la seconda delle quali è andata bene; in questo momento non posso farne una terza per verificare di nuovo il punto 1, ma la farò stasera.

              Ciao
              Antonio

            • #51593
              admin
              Amministratore del forum
                Up
                0
                Down
                ::


                Per curiosità ho provato anche io.
                Dopo aver installato MikTeX (versione completa) ho copiato i due file in C:\Programmi\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts e aprendo TeXworks l’ho trovato già configurato.
                Poi ho fatto la prova tenendo TeXworks aperto ma la modifica alla cartella di cui sopra non è stata vista. Comunque non mi ha sorpreso, perchè quando si cambia qualcosa nelle preferenze di TeXworks bisogna riavviare il programma per renderle attive. Infatti, dopo averlo riavviato, si è autoconfigurato. Non ho quindi riscontrato nessuno dei vostri problemi.

                Ciao,
                ansys.

              • #51594
                OldClaudio
                Partecipante
                  Up
                  0
                  Down
                  ::


                  OK, ragazzi, tutto bene.

                  Ho cancellato da c:\Documents and settings\\Impostazioni\…\miktex\2.9\ l’interca cartella TeXworks. Poi ho inserito it_IT.* nel file …\hunspell\. Poi ho avviato TeXworks e l’italiano era lì.

                  La prima cancellazione forse era inutile, ma rendeva “vergine” l’installazione di TeXworks, così era come se fosse la prima volta.

                  Quindi fra tutti voi si è trovata la soluzione che, per altro, contrasta profondamente con quanto scritto nel Manual di TeXworks alla voce Spell Checking. Benche i path siano indicati con il backslash, quindi sembrino scritti apposta per i sistemi Windows, l’informazione lì contenuta è sbagliata.

                  Grazie ancora a tutti.

                  Forse possiamo considerare chiuso questo thread.

                • #51595
                  Up
                  0
                  Down
                  ::


                  Non prima che qualcuno di voi, gentilmente, riassuma con un elenco a punti le operazioni necessarie per configurare TeXworks per l’italiano su Windows. 😀

                  Ve la sentite, per favore? Sarebbe interessante per poterlo inserire tra qualche mese nell’Arte. Magari anche no, però se intanto c’è, sarebbe meglio.

                  Ciao
                  Tommaso

                • #51596
                  admin
                  Amministratore del forum
                    Up
                    0
                    Down
                    ::

                    Non prima che qualcuno di voi, gentilmente, riassuma con un elenco a punti le operazioni necessarie per configurare TeXworks per l’italiano su Windows. 😀

                    Ve la sentite, per favore? Sarebbe interessante per poterlo inserire tra qualche mese nell’Arte. Magari anche no, però se intanto c’è, sarebbe meglio.

                    Ciao
                    Tommaso

                    Le operazioni che ho dovuto seguire sono quelle di sopra:
                    1. Scaricare il dizionario da qui;
                    2. Copiare i file it_IT.aff e it_IT.dic in C:\Programmi\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts.
                    e tutto dovrebbe essere al posto giusto con TeXworks che si autoconfigura.

                    Ciao,
                    ansys.

                  • #51597
                    Antonio Ledda
                    Partecipante
                      Up
                      0
                      Down
                      ::

                      […]
                      Poi ho fatto la prova tenendo TeXworks aperto ma la modifica alla cartella di cui sopra non è stata vista. Comunque non mi ha sorpreso, perchè quando si cambia qualcosa nelle preferenze di TeXworks bisogna riavviare il programma per renderle attive. Infatti, dopo averlo riavviato, si è autoconfigurato. Non ho quindi riscontrato nessuno dei vostri problemi.

                      Ciao,
                      ansys.

                      Confermo: risultato positivo anche con la terza prova che ho fatto (MiKTeX “basic”); la prima è l’unica che ha dato problemi. 🙄 Correggo il mio primo messaggio.

                      Ciao
                      Antonio

                    • #51598
                      Up
                      0
                      Down
                      ::


                      Dopo essere riuscito finalmente a scaricare la versione completa di MiKTeX 2.9 ho provato a seguire le istruzioni postate su questo topic con l’intento di configurare TeXwork per la lingua italiana. Purtroppo ho trovato il file it_IT.aff, ma non it_IT.dic.
                      C’è qualcuno che mi può spiegare perché?
                      Grazie
                      Luca

                    • #51599
                      admin
                      Amministratore del forum
                        Up
                        0
                        Down
                        ::

                        Dopo essere riuscito finalmente a scaricare la versione completa di MiKTeX 2.9 ho provato a seguire le istruzioni postate su questo topic con l’intento di configurare TeXwork per la lingua italiana. Purtroppo ho trovato il file it_IT.aff, ma non it_IT.dic.
                        C’è qualcuno che mi può spiegare perché?
                        Grazie
                        Luca

                        Se scarichi il file da qui il file c’è di sicuro. L’estensione non si vede, trovi scritto it_IT e basta.

                        Ciao,
                        ansys.

                      • #51600
                        Up
                        0
                        Down
                        ::


                        Sì, l’avevo scaricato dall’indirizzo che avevi postato. E sapevo anche che sarebbe stata una banalità… soprattutto ora che me l’hai spiegata 😆
                        Grazie e ciao,
                        Luca

                    Visualizzazione 10 filoni di risposte
                    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

                    Go to top