Spazio insecabile dopo l’apostrofo

Buongiorno,

avrei bisogno di inserire uno spazio dopo tutti gli apostrofi senza che questo comprometta la sillabazione. Immagino che la cosa migliore sia quella di creare un comando (il che mi permetterebbe anche di rendere il processo reversibile), ma non so da dove cominciare… 🙄

Uso già \frenchspacing per lo spazio dopo i ‘punti doppi’

Grazie in anticipo per ogni suggerimento!

Ecco il mio preambolo:

`\documentclass[a4paper,11pt,twoside]{book}
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{endnotes}
\usepackage{ledmac}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{chngcntr}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}`

Quando mai si usa uno spazio dopo l’apostrofo?

Ciao
Enrico

Da quel che mi risulta non si usa mai. Capisco che la mia richiesta suoni un po’ irragionevole.
Purtroppo però mi impongono di farlo e siccome devo gestire un testo di oltre 600 pp. mi piacerebbe davvero tanto se ci fosse un sistema automatico che mi permetta di scegliere se inserire o meno lo spazio (una sorta di frenchspacing ma esteso all’apostrofo…).

Ho l’impressione che tu non sappia di preciso che cosa fa \frenchspacing. Proviamo:
`\catcode`\'=13
\makeatletter
\def'{\@ifnextchar'{\rq\rq\@gobble}{\rq~}}
\makeatother`
Non puoi però usare ‘ per la virgoletta singola di chiusura, se non è seguita da uno spazio. In quel caso dovrai servirti di \rq; viceversa la sequenza ” per le doppie virgolette di chiusura funzionano. Ma se scrivi in francese non dovresti comunque usare le virgolette inglesi, “n’est-ce pas?”

Ciao
Enrico