Ecco qui:
`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TeX encoding = utf8
% -*- coding: utf-8 -*-\documentclass[a4paper]{article}
…
\newenvironment{citazione}
{\begin{quotation\small}}
{\end{quotation}}
…
`
Si arresta anche levando uno a uno i pacchetti.
Magari potresti prenderti la cura di evitare l’errore già segnalato, non trovi? La graffa va prima di \small, non dopo. Se sull’Arte è scritto così, è sbagliato.
2. Se uso il codice degli Appunti con l’aggiunta di \small, la fonte della citazione viene stampata esattamente all’altezza dell’ultima riga della citazione.
3. Se uso il tuo suggerimento con due argomenti, le due righe dell’autore e della fonte non sono allineate a destra, ma stanno un po’ più a sinistra verso il centro della citazione.
A me piacerebbe un risultato come quello degli Appunti, scritto in piccolo e con le due righe finali a destra. Potresti pensare di aggiungere queste varianti alla tua guida.
Non credo di aver intenzione di scrivere in quel modo, perché non va affatto bene tipograficamente.
Le righe sono complessivamente allineate al margine destro, non vedo spostamenti verso sinistra che potrebbero dipendere da una non corretta copiatura del codice.
Se vuoi che autore e titolo siano allineati a destra riga per riga, il modo è
`\newenvironment{citazione}[2]
{\def\autorecitazione{#1}\def\operacitata{#2}\begin{quotation}\small}
{{\unskip\nobreak\hfil\penalty50
\hspace{2em}\null\nobreak \hfil
\vtop{\itshape\halign{\hfil##\cr\autorecitazione\cr\operacitata\cr}}%
\parfillskip=0pt \finalhyphendemerits=0 \par}\end{quotation}}`
Ho aggiunto anche \small (al posto giusto, naturalmente). 🙂
Ciao
Enrico