Hai vagliato la possibilità`\DeclareMathOperator{\Re}{Re}` fornita da amsmath?
Se lo faccio sic et simpliciter, LaTeX mi dà errore: “command \Re alredy defined”. Dove sbaglio?
Invece, con `\renewcommand{\Re}{\mathop{\mathrm{Re}}\nolimits}`tutto funziona alla grande.
Non so rispondere alla domanda di Enrico… 😳
Il comando \DeclareMathOperator non accetta di ridefinire comandi già definiti. Precedilo con la formula magica \let\Re\undefined.
L’esercizio è un piccolo trucco che si impara leggendo l’appendice G del TeXbook (ebbene sì, l’ho fatto :D); se l’argomento di \mathop, dopo varie operazioni, consiste di un solo carattere, questo viene messo tenendo conto non della linea della riga (quella dove stanno appoggiati i caratteri normali), ma dell’asse delle formule e centrato rispetto a questo; così accade che il simbolo di sommatoria stia dove sta.
Usa \DeclareMathOperator e vivi tranquillo, eventualmente con l’incantesimo di cui sopra; ma attento: non ridefinire comandi se non sai precisamente che cosa stai facendo.
Ciao
Enrico