Caro Tommaso,
quando ho presentato su ArsTeXnica l’articolo: I mark, questi sconosciuti, scritto inseme ad Heinrick Fleck, avevo estratto la parte della classe del dizionario che abbiamo messo insieme per gestire la parte più difficile che erano appunto i mark.
Heinrich sta scrivendo un dizionario di astronomia, quindi molte cose della nostra classe sono finalizzate a quello, ma tutto sommato essa serve per qualsiasi dizionario.
Siccome è ancora work in progress (la classe ora ha già avuto almeno 23 revisioni) te ne posso mandare una copia privatamente. Ancora ci sono troppi grandi o piccoli intoppi per distribuirla publicamente. La classe è documentata in italiano, quindi prima che vada a finire su CTAN passerà ancora molta acqua sotto i ponti… 🙁
Nello stesso tempo non ci dispiacerebbe un collaudo per un uso diverso da quello dell’astronomia 🙂