Dovresti provare con una soluzione più artigianale, ovvero che non fa uso del pacchetto datatool, che forse non è così potente come si potrebbe sperare.
Un file CSV può benissimo essere caricato in un foglio di calcolo. Si ottiene una tabella in cui le righe sono i record e la singola cella è un campo. A questo punto in un secondo foglio “ombra” inserisci le formule per trasformare un campo in un comando LaTeX: per esempio se nella cella A1 è contenuta la data di uscita del film, nella cella A1 del secondo foglio inserisco la formula:
`= “\data{“& Foglio1!A1&”}`
In questo modo basterà fare un copia incolla dal foglio ombra (che di fatto rappresenta una vista sui dati), in un editor e dare la definizione delle macro:
Le macro di campo devono memorizzare l’argomento in una macro interna chiamata per esempio \my@data:
`\makeatother
\def\data#1{\def\my@data{#1}}
\makeatletter`
A questo punto posso costruire un unico comando per comporre il record in LaTeX come preferisci, dove all’interno compariranno le macro \my@nomecampo.
Un esempio con tre campi chiarirà meglio:
`
% definizione delle macro di campo
\makeatother
\def\data#1{\def\my@data{#1}}
\def\titolo#1{\def\my@titolo{#1}}
\def\regia#1{\def\my@regia{#1}}
% definizione del comando unico
% di composizione del record
\def\print{%
Data di uscita nella sale: \my@data.
Regia di: \my@regia
Titolo dell'opera: \my@titolo
Fine del record.
}
\makeatletter
% nel documento dopo il copia incolla:
\data{1987}\titolo{La scenata}\regia{Scenografo}\print
\data{1492}\titolo{Sbarco in India}\regia{Colombo}\print
\data{1992}\titolo{Barcellona}\regia{Olimpic Committee}\print
\data{1982}\titolo{La finale}\regia{Bearzot}\print
\data{2001}\titolo{2001 Odissea nella spazio}\regia{Stanley}\print
`
Questa soluzione ha il pregio di richiedere un minimo impegno di memoria perché viene memorizzato solo un record alla volta nelle macro interne che, contenendo il carattere @ non sono normalmente accessibili nel documento.
Se ti interessa leggi con attenzione il seguente post http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=3620 .
Oppure puoi scrivere uno script che costruisca il sorgente LaTeX e lo compili, a partire dal file CSV (non è così difficile), anzi sembra un esperimento divertente.
Ciao