Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ho trovato. Bisognao inserire nel preambolo `\setupsection [section-1] [conversion=Romannumerals]`
Certo che la documentazione lascia un po’ a desiderare..