Ancora su sydebyside

Sto provando gli “ambienti di esempio” (come sono stati definiti
e discussi in un paio di interessantissime serie di post passati).
Ora, con questo codice:
`\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[writefile]{listings}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{microtype}
\usepackage{xcolor}
\definecolor{cyan}{rgb}{0.95,1,1}

\lstset{%
basicstyle=\color{black}\small\ttfamily,
keywordstyle=\color{black},
commentstyle=\color{black},
stringstyle=\color{black},
backgroundcolor=\color{cyan},
moredelim=[is][\color{black}\textrm]{|*}{*|},
escapeinside={£!}{!£},
frame=lines,
rulecolor=\color{black},
inputencoding=utf8,
extendedchars=\true}

\makeatletter
\lstnewenvironment{sidebyside}{%
\global\let\lst@intname\@empty
\setbox\z@=\hbox\bgroup
\setkeys{lst}{columns=fullflexible,%
linewidth=0.45\linewidth,
breaklines=true,%
breakindent=0pt,boxpos=t,%
}%
\lst@BeginAlsoWriteFile{\jobname.tmp}%
}{%
\lst@EndWriteFile\egroup
\begin{center}%
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\hbox to\linewidth{\box\z@\hss}
\end{minipage}%
\qquad
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\leavevmode \catcode`\^^M=10\relax
\footnotesize\input{\jobname.tmp}%
\end{minipage}%
\end{center}%
}
\makeatother

\begin{document}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aliquam lectus.
Donec id dolor.

\noindent Pellentesque semper feugiat lacus. Maecenas hendrerit, purus
non suscipit faucibus, lectus ipsum faucibus risus, a venenatis eros neque id
dolor.

\begin{sidebyside}
Qual masso che è dal vertice

Nel mezzo del cammin più di nostra vita
\end{sidebyside}

\end{document}`
ottengo un risultato strano forse legata alla codifica.

1.
Nella parte di codice le lettere accentate sono unite alla parola successiva,
nel risultato prodotto mancano del tutto. Per cui ho
`Qual masso che èdal vertice`
da un lato e dall’altro
`Qual masso che dal vertice`.
E ancora più stranamente:nel secondo codice:
`Nel mezzo del cammin ùpi di`
con la singolare posizione della ù accentata.
Da cosa dipende?

2,
In secondo luogo, le due righe che nel codice sono seperate
nel testo risultano come un unico paragrafo.

3.
Infine, come eliminare il rientro delle minipage?

Grazie
M.

listings non è compatibile con utf8.

Ciao
Enrico

Questo funziona, ma non uso utf8 (confesso: per inerzia, uso ancora applemac).
`\lstset{extendedchars}
\makeatletter
\lstnewenvironment{sidebyside}{%
\global\let\lst@intname\@empty
\setbox\z@=\hbox\bgroup
\setkeys{lst}{columns=fullflexible,%
linewidth=0.45\linewidth,keepspaces=true,%
breaklines=false,%
breakindent=0pt,%
boxpos=t,%
basicstyle=\small\ttfamily
}%
\lst@BeginAlsoWriteFile{\jobname.tmp}%
}{%
\lst@EndWriteFile\egroup
\begin{center}%
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\hbox to\linewidth{\box\z@\hss}
\end{minipage}%
\qquad
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\setkeys{lst}{frame=none}%
\leavevmode \catcode`\^^M=5\relax
\small\input{\jobname.tmp}%
\end{minipage}%
\end{center}%
}
\makeatother`
Ciao,
L.

Questo funziona, ma non uso utf8 (confesso: per inerzia, uso ancora applemac).
`\lstset{extendedchars}
\makeatletter
\lstnewenvironment{sidebyside}{%
\global\let\lst@intname\@empty
\setbox\z@=\hbox\bgroup
\setkeys{lst}{columns=fullflexible,%
linewidth=0.45\linewidth,keepspaces=true,%
breaklines=false,%
breakindent=0pt,%
boxpos=t,%
basicstyle=\small\ttfamily
}%
\lst@BeginAlsoWriteFile{\jobname.tmp}%
}{%
\lst@EndWriteFile\egroup
\begin{center}%
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\hbox to\linewidth{\box\z@\hss}
\end{minipage}%
\qquad
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\setkeys{lst}{frame=none}%
\leavevmode \catcode`\^^M=5\relax
\small\input{\jobname.tmp}%
\end{minipage}%
\end{center}%
}
\makeatother`
Ciao,
L.

Non mi ero proprio accorto di “extendedchars=\true” che non ha alcun senso. Rimane l’incompatibilità con utf8. 🙁

Ciao
Enrico

Sì, così funziona!

Vorrei però capire:
non funziona nemmeno con utf8x
e dunque dando nel preambolo
`\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}`
e quindi

\lstset{%
……..
inputencoding=utf8x,
extendedchars=/true}

Perché riproduce gli stessi errori con gli accenti.
È normale?

Resta poi il fatto che le due frasi, benché nel codice
separate dallo spazio, risultano nel testo “compilato”
come un’unica frase.

E da ultimo, ancora: è possibile allineare il codice
a sinistra al margine senza rientro?

Grazie
M.

E “/true”, secondo te, a che serve? O scrivi “extendedchars=true” oppure solo “extendedchars”.

È un problema noto, tuttavia, che listings non riesce a trattare correttamente utf8. Nemmeno utf8x, naturalmente.

Ciao
Enrico