Benvenuto!
Basta che tu prema la freccetta o l’icona con scritto pdflatex e che visualizzi il il file scegliendo il visualizzatore pdf.
Non so se hai l’ultimissima versione di texmaker e/o quella di texmakerx (versione 2.0 o successiva); entrambe hanno il loro visualizzatore interno per i file pdf con i quali, sembrerebbe, che si possa fare la ricerca diretta e inversa (dalla finestra di composizione alla finestra pdf e viceversa); sul Mac io non sono riuscito ad attivarla, ma le istruzioni di entrambi i texmaker con o senza x dicono come fare per realizzare questa funzionalità usando altri visualizzatori pdf e come configurare texmaker e il visualizzatore perché collaborino nel modo giusto.
Per altro, se ci tieni ad usare latex e il visualizzatore dvi, controlla di disporre del visualizzatore xdvi e che sia correttamente configurata la sua chiamata nella schermata di configurazione di texmaker(x).