Grazie Claudio, tutto ciò che vedi io lo immaginavo per il semplice motivo che questo codice non è l’adattamento di una cosa già esistente copia-incollata, ma l’ho scritto da zero in maniera graduale, ereditando quindi dei doppioni che man mano ho eliminato quando ho capito fino in fondo a cosa cavolo servivano.
È ovvio che mi interessa tutto, ho letto i manuali ma molte cose rimangono altamente esoteriche.
se usi XeLaTeX per la composizione non puoi usare babel ma devi usare polyglossia e le lingue, principale e secondarie, le devi invocare in un altro modo — vedi documentazione.
Domanda:
1) posso dunque far saltare completamente la linea di babel oppure magari può servire per il saggio introduttivo che è in lingue moderne (ma sempre unicode, però!) ?
2) Mi rimandi a un file preciso di documentazione? Cosa devo cercare, un PDF relativo a un pacchetto “polyglossia”? Qualche suggerimento di sintassi?
Non ha nemmeno senso usare l’encoding T1 con i font Times codificati in UNICODE.
Ecco, questo è un esito di un micro copia-incolla. Mi spiegheresti che cavolo è questo encoding T1?
se vuoi, ci sono altri font che sono completi delle pagine riguardanti il greco, da GFDidot a Old Standard. Naturalmente bisogna che tu veda che cosa hai sul tuo PC.
Con il times faccio tranquillamente il greco politonico senza neanche guardare la tastiera, almeno quello, però ora mi vado a guardare anche questi, magari sono più belli. In ogni modo sono un MaC user, niente PC, magari può essere rilevante saperlo.
Ho la sensazione che tu confonda il nome paragrafo (in italiano) col la parola paragraph (in inglese); quest’ultimo in italiano si chiama capoverso. Se tu dici che non ti numera i paragrafi, iio intendo i paragrafi (in italiano) ma poi vedo il tuo file che non contene nemmeno un comando \section, quindi ne desumo che tu stati dicendo una cosa e io ne capisco un’altra. Suppongo che i capoversi paralleli siano una funzionalità di ledpar, quindi devi leggerti la sua documentazione.
Si, è così. I miei paragrafi (italiani) iniziano con \pstart e finiscono con \pend, non ho comandi \section (almeno credo!)… quindi? Non darei (ancora) la colpa a ledpar perché non me li numerava neanche prima di iniziare a usare il pacchetto, però non sono affatto certo che ledpar non vada a modificare in qualche modo i comandi (non ledpar) \pstart e \pend. Boh, aiuto!!!
[/quote]