Re: Uso del trattino lungo — nella tipografia italiana

Riporto da L. Serianni, “Grammatica Italiana” (UTET, 1988, I, 232-233) che è un libro
eccezionale e che tendo a considerare un’autorità quando ho dubbi.

Sembra che:

. in italiano esistano solo 2 lunghezze del trattino, breve e lunga, che mi
sembrano corrispondere ai – e — di Latex;
. il tratto lungo si usa — a quanto pare regolarmente — negli incisi, come
questo; e inoltre, dice Serianni:— A volte anche per introdurre un discorso
diretto — dice, come in questo caso (notare gli spazi).
. il tratto breve per separare le cifre (2-3) e nelle parole composte, a gusto.

In sostanza sembra che manchi il tratto intermedio inglese — per le cifre.

Ambasciator non porta pena!

Gus