underfull \hbox in bibliografia

ciao,
hai ragione, ecco un esempio, anche se non si tratta di URL:

@book{ZP:FrakGeom,
author = {Zeitler, Herbert and Pagon, Du\v{s}an},
title = {Fraktale geometrie. Eine Einf\”uhrung},
publisher = {Vieweg},
year = {2000},
location = {Braunschweig},
keywords = {3}
}

praticamente dovrei spezzare Braunschweig in Braun\-schweig, visto che me lo scrive tutto a capo generando l’underfull. Non so se devo aggiungere altre lingue a \usepackage[italian]{babel}, ma mi sa che non c’entra niente.
spero di essere stato chiaro. fatemi sapere
grazie
angelico

ciao,
l’ho fatto, ho compilato, ma non succede niente. Non so c’è da fare qualche manovra particolare.
fatemi sapere
grazie
ciao
angelico

ciao,
spero siano sufficienti le seguenti informazioni. che cos’è la “gabbia”? Vi segnalo inoltre che devo usare il pacchetto.sty che vi copio alla fine del post e che, se dovesse servire, possiamo modificare.

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=authortitle, citestyle=verbose-trad1]{biblatex}
\bibliography{bibliotesi}

\printbibliography

@book{ZP:FrakGeom,
author = {Zeitler, Herbert and Pagon, Du\v{s}an},
title = {Fraktale geometrie. Eine Einf\”uhrung},
publisher = {Vieweg},
year = {2000},
location = {Braunschweig},
keywords = {3}
}

ecc il pacchetto.sty:
% ********************************************************************
% aracne.sty
% ********************************************************************
\ProvidesPackage{aracne}

\RequirePackage{geometry}
%\RequirePackage{fancyhdr}
\RequirePackage{hyperref}
\RequirePackage{caption}

% ********************************************************************
% geometry
% ********************************************************************
\geometry{papersize={17cm,24cm},text={12.5cm,18.5cm},centering,dvips=false,heightrounded}

% ********************************************************************
% fancyhdr
% ********************************************************************
%\makeatletter
%\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else
% \hbox{}
% \vspace*{\fill}
% \vspace{\fill}
% \thispagestyle{empty}
% \newpage
% \if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
%\makeatother

%\pagestyle{fancy}
%\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
%\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
%%\fancyhf{}
%\fancyhead[LE,RO]{\scshape\thepage}
%\fancyhead[LO]{\bfseries\footnotesize\nouppercase{\rightmark}}
%\fancyhead[RE]{\bfseries\footnotesize\nouppercase{\leftmark}}
%\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
%\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
%\addtolength{\headheight}{1.6pt}

% ********************************************************************
% hyperref
% ********************************************************************
\hypersetup{%
colorlinks=true, linktocpage=true, pdfstartpage=3, pdfstartview=FitV,%
breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true, pdfpagemode=UseOutlines,%
plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true, bookmarksopenlevel=1,%
hypertexnames=true, pdfhighlight=/O,%nesting=true,%frenchlinks,%
% urlcolor=webbrown, linkcolor=RoyalBlue, citecolor=RoyalBlue, pagecolor=RoyalBlue,%
%uncomment the following line if you want to have black links (e.g., for printing)
urlcolor=black, linkcolor=black, citecolor=black, pagecolor=black,%
% pdftitle={\myTitle},%
% pdfauthor={\textcopyright\ \myName},%
% pdfsubject={},%
% pdfkeywords={},%
%pdfcreator={pdfLaTeX},%
%pdfproducer={LaTeX with hyperref and classicthesis}%
}

\newcommand{\mail}[1]{\href{mailto:#1}{\texttt{#1}}}

% ********************************************************************
% caption
% ********************************************************************
\captionsetup{format=hang,font=small,labelfont=bf}

\newenvironment{citazione}%
{\begin{quotation}\small\ignorespaces}%
{\end{quotation}}

\graphicspath{{Immagini/}{misc/}}

ciao,
ok, comunque se cambio \usepackae[italian]{babel} in \usepackae[italian, german]{babel} il problema si risolve, ma la bibliografia viene in tedesco. come posso fare? in bibliografia ho testi in varie lingue
grazie,
ciao
angelico

ciao,
ho provato e naturalmente sono passato da \usepackage[style=authortitle, citestyle=verbose-trad1]{biblatex} a \usepackage[style=authortitle, citestyle=verbose-trad1, babel=hyphen]{biblatex}, ma non succede niente.

come posso fare?
grazie
ciao
angelico

ciao
grazie per la pazienza. Ecco il preambolo completo

\documentclass[a4paper, titlepage, twoside]{report}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{amsmath, amssymb}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=authortitle, citestyle=verbose-trad1, babel=hyphen]{biblatex}
\bibliography{bibliotesi}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{chngcntr}
\usepackage{aracne}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{#1}}
\setcounter{secnumdepth}{0}
\setcounter{tocdepth}{5}

\newcommand{\1}{${}$\quad \enspace}
\newcommand{\appu}[1]{\marginpar{{\scriptsize #1}}}
\newcommand{\ms}{\textsc}

\newenvironment{cit}
{\begin{quotation}\footnotesize}
{\end{quotation}}
%
\newenvironment{zit}
{\begin{quote}\footnotesize}
{\end{quote}}
%
\newenvironment{sistema}
{\left\lbrace\begin{array}{@{}l@{}}}%
{\end{array}\right.}
%
\newcommand{\av}{\guillemotleft}
\newcommand{\di}{\guillemotright}
%

\fancyhead{}
\fancyhead[RE,LO]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[RO,LE]{\thepage}
\fancyfoot{}

\nocite{*}

\counterwithin*{footnote}{chapter}

\begin{document}

ciao,
pare infatti che vada tutto bene,
grazie mille
ciao
angelico