Problema numerazione versi (LEDPAR)

  • Creatore
    Topic
  • #55034
    Up
    0
    Down
    ::


    Ho un problema nella numerazione dei versi nell’ambiente astanza del pacchetto ledpar.
    Ho preso questo esempio dalla p. 10 della documentazione (con minime modifiche):
    `
    \documentclass[10pt,a4paper]{book}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[italian]{babel}
    \usepackage{ledmac,ledpar}
    \begin{document}

    \setstanzaindents{0,1,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0}
    \begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \beginnumbering
    \firstlinenum{1}
    \linenumincrement{1}
    \begin{astanza}
    Primo verso prima stanza SX&
    Secondo verso prima stanza &
    Terzo verso prima stanza &
    Quarto verso prima stanza &
    Quinto verso prima stanza &
    \strut&
    \advanceline{-1}Primo verso seconda stanza&
    Secondo verso seconda stanza &
    Terzo verso seconda stanza &
    Quarto verso seconda stanza &
    Quinto verso seconda stanza \&
    \end{astanza}
    \endnumbering
    \end{Leftside}

    \begin{Rightside}
    \beginnumbering
    \firstlinenum{1}
    \linenumincrement{1}
    \begin{astanza}
    Primo verso prima stanza DX&
    Secondo verso prima stanza &
    Terzo verso prima stanza &
    Quarto verso prima stanza &
    Quinto verso prima stanza &
    \strut &
    \advanceline{-1}Primo verso seconda stanza&
    Secondo verso seconda stanza &
    Terzo verso seconda stanza &
    Quarto verso seconda stanza &
    Quinto verso seconda stanza \&
    \end{astanza}
    \endnumbering
    \end{Rightside}
    \Columns
    \end{pairs}
    \end{document}
    `

    Il problema è che la numerazione dei versi è fantasiosa: il numero 4 è riportato sia per il quarto che per il quinto verso, lo spazio tra le stanze è numerato; a causa di questo doppio problema, però, il sesto verso ha correttamente il numero 6…

    Il comando \stanza (di Ledmac) funziona, ma soltanto con un numero di stanze non superiore a 2…
    Una soluzione potrebbe essere la seguente:

    `

    \documentclass[10pt,a4paper]{book}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[italian]{babel}
    \usepackage{ledmac,ledpar}

    \begin{document}

    \setstanzaindents{0,1,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0}
    \begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \beginnumbering
    \firstlinenum{1}
    \linenumincrement{1}
    \begin{astanza}
    Primo verso prima stanza SX&
    Secondo verso prima stanza &
    Terzo verso prima stanza &
    Quarto verso prima stanza &
    Quinto verso prima stanza &
    &
    Primo verso seconda stanza&
    Secondo verso seconda stanza &
    Terzo verso seconda stanza &
    Quarto verso seconda stanza &
    Quinto verso seconda stanza \&
    \end{astanza}
    \endnumbering
    \end{Leftside}

    \begin{Rightside}
    \beginnumbering
    \firstlinenum{1}
    \linenumincrement{1}
    \begin{astanza}
    Primo verso prima stanza DX&
    Secondo verso prima stanza &
    Terzo verso prima stanza &
    Quarto verso prima stanza &
    Quinto verso prima stanza &
    &
    Primo verso seconda stanza&
    Secondo verso seconda stanza &
    Terzo verso seconda stanza &
    Quarto verso seconda stanza &
    Quinto verso seconda stanza \&
    \end{astanza}
    \endnumbering
    \end{Rightside}
    \Columns
    \end{pairs}

    \end{document}
    `

    Il risultato – vale a dire la separazione tra le stanze – c’è, ma non mi sembra una soluzione elegante.

    Che ne dite?

    A presto,
    Matteo

  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

Go to top