se ho capito bene allora posso ancora alleggerire facendo:
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhf{} % cancella tutti i campi di intestazione e pi\`e di pagina
\fancyfoot[C]{\thepage} % tranne il centro
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}}\begin{document}
\frontmatter\tableofcontents
%\thispagestyle{empty}\mainmatter
\input{capitolo1}\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography[maxnames=999]
\end{document}avendo così ridefinito il plain, sia la prima pagina del capitolo che la prima dell’indice seguono quanto scritto nel preamble prima di begin. infatti funziona. giusto?
Non mi ero nemmeno accorto che avevi ripetuto lo stesso codice due volte. Certo, va una volta sola! Prima di \begin{document} e dopo \usepackage{fancyhdr}, ovviamente: quanto dopo non importa. È bene dividere il proprio preambolo in modo simile al seguente:
1) pacchetti “obbligatori” come fontenc, inputenc e babel
2) pacchetti “opzionali” come fancyhdr
3) hyperref va per ultimo pacchetto (a parte bookmarks che va dopo)
4) impostazioni generali di geometry, fancyhdr, caption, e altri pacchetti che si siano caricati
5) comandi personali
Ciao
Enrico