Cio Nikita84,
Non credo che nel Canton Ticino insegnino l’italiano meno bene che in Italia; ti faccio solo un esempio: nelle previsioni del tempo l’annunciatore di Radiouno dice sempre “favonio”, ottima derivazione dal latino e parola che ha dato origine alla parola tedesca föhn. IN Italia non si sa nemmeno che cosa voglia dire favonio (tranne le persone moooolto colte).
Forse in Svizzera o in Ticino non esiste una norma dell’ente di unificazione svizzero che “imponga” una accentazione precisa come la norma UNI dell’ente di unificazione italiano. Comunque in breve, se vuoi puoi trovare gli argomenti che ti servono nel capitolo Ortografia tipografica nell’Introduzione il cui link è qui sopra.
All’ultima domanda Enrico non ti risponde per un semplice motivo: fare le liste, descrizioni comprese, con margini di rientro differenti a seconda del contenuto della descrizione è una pratica tipograficamente scorretta; quindi anche se non è difficile fare quanto desideri, Enrico giustamente non ti aiuta a “delinquere” 🙂