Ciao Federica. l’errore è molto semplice: aggiungi a4paper alle opzioni per report e il problema sparisce.
Dov’è l’errore?
Difficile dire se si tratti di un errore o di un difetto; Generalmente quando si installa il sistema TeX vengono offerte delle possibilità di personalizzazione; una è quella di considerare la carta di default per la stampante in formato A4, e questo va bene perla stampa; ma i pacchetti, le classi e le altre cose di LaTeX spesso non prendono in considerazione queste cose, quindi usano il formato americano letter che ha una altezza di poco meno di 28 cm mentre la carta A4 ha una altezza di quasi 30 cm. ora se vai a vedere il file tesi-frn,tex vedi che esso è stato costruito esplicitamente per lavorare con carta A4, che vedi espressa nell’opzione a4paper fra quelle di geometry.
Allora capisci che il frontespizio che occupa un foglio alto 297mm, messo sopra un foglio di 11 pollici pari a 279.4 mm è più stretto ma è più alto; se gli spigoli superiori sinistri sono messi in modo da sovrapporsi, evidentemente il fondo pagina del foglio A4 scappa fuori dal foglio letter. Se poi noti che i bordi del frontespizio (impostazioni di geometri nel file …-frn.tex) sono preimpostati a valori veramente piccoli, alcuni solo di 1 cm, ti accorgi subito perché l’anno scappi fuori dal bordo inferiore.
Questo è quello che ti accade con il tuo esempio minimo compilabile. probabilmente è la stessa cosa che ti succede con al tua tesi.
Ma La tua tesi ha impostata una gabbia di stampa con margini più generosi per cui questo difetto di impostazione si nota di meno; Non so, quindi, se tu stia lavorando con MiKTeX o con TeXLive; L’installazione di TeXLive è corretta nel senso che imposta anche per i programmi del sistema TeX la carta del formato A$ se durante l’installazione scegli quell’opzione. Con MiKTeX non sono sicuro che questo avvenga; se stai lavorando con MiKTeX, potrebbe esserci qualche comando per impostare la carta A4 anche per i programmi; ma devi vedere sulla documentazioni di MiKTeX che dovresti poter leggere cliccando su Start|Programmi|MiKTeX|2.9 e lì dovresti trovare un menù che ti permette di leggere come si fa. Purtroppo sono 10 anni che non uso più MiKTeX e a memoria non mi ricordo più come si faceva.