bhè mi sembra troppo più comodo per scrivere e per poi modificare.
Non posso certo scrivere le e accentate o apostrofi vari con lo \ prima ogni volta come bisognerebbe fare in latex.
E anche la rilettura del testo con tutte le parentesi graffe, comandi per il corsivo etc è veramente complicata.
Non si capisce molto 😀
Ad ogni modo, i tempi in cui gli accenti e gli apostrofi si scrivevano come dici tu sono finiti da mo’… a cosa ti riferisci? Hai mai provato a scrivere DAVVERO con LaTeX? 😉
Hai già avuto due consigli da due grandi esperti: lascia LyX e passa a qualcosa d’altro. Se noti i filoni di questo Forum, LyX ha sempre dato problemi che LaTeX e un editor “normale” non danno affatto.
Per quanto riguarda la rilettura del testo con le graffe, be’ prova la versione demo di Latexian, che trovi anche in un mio filone in “Altri programmi”. Non ha avuto nessuna risposta, probabilmente è una “sola” come dicono a Roma, ma la funzione Live Preview ti fa vedere in tempo quasi reale (2 secondi di ritardo) quello che scrivi, così puoi rileggere con comodo 😀
Ciao
Tommaso